15. mars 2007

En politidame jeg kjenner...

En venninne av meg fra Hedmarken har dette året vært i praksis hos Oslopolitiet. Før hun begynte på Grønnland hadde hun en slik fin brei dialekt fra Vangsåsa, men nå sender hun meg mailer med nye ord og uttrykk hun har lært på jobben:

Flåne pumparia = Få låne pumpa di, da?
Bøkkejirei = Du bør ikke gi deg
Snaruatta? = Hvordan har du hatt det da?
Skråppiantasje? = Skal du opp i annen etasje?
Næreværsjtjaørt = Nei, det er det verste jeg har hørt
Dætiarem = Det er ti av dem
Møtræpøsban = Møter deg på Østbanen
Skarua? =Hvor skal du, da?
Frikkerea? = Hvorfor ikke de, da?
Filsejemma = Du får hilse hjem, da
Jakkesetnpåråda = Jeg har ikke sett ham på år og dag
Skruværmut? = Skal du være med ut?
Dæveldevel = Det er vel det, vel
Manror = Med andre ord
Fnisa = Få en is, da
Tapræåblima = Ta på deg og bli med, da
Mæsjmæsjefæra? = Hvem er det som er sjef her, da (særlig denne )

Så moralen er; blir du taua inn av Oslopolitiet (evnt skal du en tur i Skippergata).. lær deg noen setninger slik at det ikke blir kommunikasjonsproblemer.